TROY - Voters in the city school district are heading to the polls Tuesday to decide whether to renovate a wing of one of its elementary schools to better serve children and families in the neighborhood.The project at School 2 — a $1.2 million renovation to create private rooms for medical care, counseling and family services — would not require a tax increase, district officials had said.