A New Hampshire man accused of savagely beating a woman on the side of the highway following a minor car accident in Methuen was nabbed yesterday morning in Manchester, N.H., and is now being held pending his return to Massachusetts, state police said.Joseph Falero, 37, of Manchester, was arrested at an apartment at about 8 a.m.