A 31-year-old Randolph man was arrested and arraigned yesterday for his alleged role in the break-in at Patriots tight end Rob Gronkowski’s Foxboro home, and two other suspects are being sought.Police said they executed a search warrant early yesterday morning at the home of Anthony Almeida, who they then arrested.Shayne Denn, 26, of Tewksbury, and 28-year-old Eric Tyrrell of Foxboro are also being sought in connection with the break-in investigation, police said.