Overlooking MacArthur Park Lake, Jesse Thorn is recording tracks for his latest “Bullseye” podcast episode inside a recording booth that he bought off Craigslist for $3,500. The approximately hour-long interview show, which also airs on NPR, features intimate conversations with musicians, artists,...