The developer of the former South Weymouth Naval Air Station is delaying plans to purchase the property from the Navy, delivering another setback to one of the state's largest building projects and preventing communities from collecting millions of dollars in promised payments.