The Hawaii Department of Health is planning to overhaul the state’s psychiatric hospital in Kaneohe — more than doubling the number of beds and installing tighter security — in light of hundreds of reported assaults by patients against staff in recent years and a sharp increase in the number of people being committed to the facility.