There comes a time when a struggling organization determines a new voice is needed. Yankees general manager Brian Cashman reached that conclusion on Saturday when he sought permission from owner Hal Steinbrenner to fire hitting coach Dillon Lawson. The decision became official shortly after the fourth-place Yankees lost their final game of the first half on Sunday.