A former executive of Biopure Corp. is expected to plead guilty to an obstruction of justice charge for pretending he had terminal cancer to dodge a federal lawsuit filed by securities regulators. Howard Richman, a former vice president of Cambridge-based Biopure, told a judge he was gravely ill from colon cancer.