Gripping the wheel of his SUV, Chau Nguyen steered his car along Little Saigon’s clogged Bolsa Avenue before turning into the parking lot of a bank. Before long, he came face to face with a colorful collage of names: Janet. Charlie. Tyler. Duke. Tri. They are candidates for state senator, city...