HARRISBURG — A boy with the Tourette’s syndrome brain disorder was essentially denied his right to a public education here because school officials negligently failed to protect him from bullying and harassment, his lawyer told a federal jury today. The boy’s mother testified that other students taunted her son with …