Call it a goodwill gesture lost in translation. With smiles all around, U.S. Secretary of State Hillary Clinton and Russian Foreign Minister Sergey Lavrov gathered with aides Friday for talks on a range of issues, including the fight against terrorism, Iran's nuclear ambitions, missile defense and other topics. With a media gaggle looking on, Clinton handed Lavrov a green box tied with a green bow.