Tig Notaro has no reservations about serving up deeply personal comedy in her inspired-by-real-life Amazon series "One Mississippi." For that reason, it's easy to feel like you know the comedian well. But a word of caution: The line between actual and imagined is blurred enough on the series, you might not know her as well as you think you do.