Two men were shot — one of them fatally — a block apart in Dorchester yesterday morning, police said.Minutes after 9 a.m., a ShotSpotter gunshot detection and location service detecting five to six rounds led officers to Wayland Street, where they found a 35-year-old man suffering from a gunshot wound to the chest, police Commissioner William B.