The nation’s largest voting equipment vendor has for at least nine years coaxed state and local elections officials to serve on an “advisory board” that gathers twice annually for company-sponsored conferences, including one last year at a ritzy Las Vegas…