WASHINGTON — David Letterman’s “stupid human tricks” and Top 10 lists vaulted into the ranks of cultural acclaim Sunday night as the late-night comedian received this year’s Kennedy Center Honors with rock band Led Zeppelin, an actor, a ballerina and a bluesman. Stars from New York, Hollywood and the music …