BUFFALO, N.Y. — Targeting the soaring cost of higher education, President Barack Obama on Thursday unveiled a broad new government rating system for colleges that would judge schools on their affordability and perhaps be used to allocate federal financial...