The Obama administration launched a broad government effort this week to overhaul mortgage giants Fannie Mae and Freddie Mac and is considering splitting the companies and putting their troubled assets in a new federally backed corporation, administration officials said.