NEW YORK — A former Wall Street titan was convicted Wednesday of making a fortune by coaxing a crew of corporate tipsters to give him an illegal edge on blockbuster trades in technology and other stocks — what prosecutors called the largest insider trading case ever involving hedge funds. Raj Rajaratnam was convicted of five conspiracy counts and nine securities fraud charges at the closely watched trial in federal court in Manhattan.