STOCKHOLM — Two Americans and a German-American won the Nobel Prize in medicine on Monday for discovering how key substances are transported within cells, a process involved in such important activities as brain cell communication and the release of insulin.