Coming up short on tension and long on talky exposition, “Josie” emerges as a Southern-fried dramatic thriller that fails to deliver the pulpy goods despite a nicely rooted Dylan McDermott lead performance. Veteran McDermott (“The Practice”) plays the soft-spoken Hank, a Texas transplant holed...