Last month it became clear that having developed their pay-up-or-else file-sharing settlement scheme in the United States, the makers of the Hurt Locker had moved north. In their new phase of targeting Canadian IP addresses for cash settlements, Voltage Pictures have included an interesting target in their latest batch - the Montreal Canadiens hockey team.