The fate of a nascent effort to create a bank owned by the city of Los Angeles could be decided by voters this fall. The City Council on Tuesday will vote on whether to start the process of placing a measure on the November ballot, asking voters to let the city create a “purely commercial enterprise”—...