This dictionary for Chaghatay Turkish (although it also contains much material for what the author calls 'Rūmī', i.e. south-western Turkish, above all, Ottoman) is the Sanglakh of an obscure eighteenth-century compiler More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.