Treaded is not commonly used in the UK and is less common in the US as well. It is apparently used more often in tread water. Tread is sometimes used as a past and past participle, especially in the US. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.