So the finite verb "goes" must agree with the 3rd person singular - "go" would be incorrect. Unlike "know", "goes" isn't governed by an auxiliary. "Goes" is finite and must agree with its subject. Finally, your sentence *"did anyone that go to my gym knew if they're open?" More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.