The shortest answer to the coworker versus co-worker discussion is that it’s a trick question: Both are valid as a noun that refers to someone else who works alongside you. The spellings are different yet similar because both became common throughout the years. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.