I wouldn't even bother pirating Apple's shows, much less paying for them. So, to each their own. And if the OP wants to watch YouTube on the AppleTV minus ads, his choices are a network-wide/DNS-based ad blocker, a VPN that does ad blocking, or YT-P. olekzap, kltmom, biffuz and 3 others. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.