There are two settings here that can cause Copilot to not appear in your Microsoft 365 apps. First confirm that Experiences that analyze your content is turned on. Then scroll down and make sure that All connected experiences is turned on. More @Wikipedia
Hover over any link to get a description of the article. Please note that search keywords are sometimes hidden within the full article and don't appear in the description or title.