With U.S. unemployment at a lofty 8.6 percent, home foreclosures rising and property prices under pressure, more and more Americans have given up the dream of owning, opting instead to rent, a shift that is remaking the face of the U.S. housing industry.