A NATO special operations team mistakenly killed a relative of President Hamid Karzai during a raid late Wednesday in southern Afghanistan, Afghan officials said Thursday, the latest incident in recent days to trigger an angry reaction from the president.