How do you create a follow-up to a series of comedies that grossed $846 million worldwide? In the case of the “Meet the Parents” franchise, you pull together as many of the elements from the first two movies as you can, then pray once again to catch box office lightening in a global bottle.