The blue-and-white upholstered chair reserved for him was empty, and his words were spoken not in his own voice, but by the Norwegian actress and movie director Liv Ulman. While the Nobel committee honored him with its prestigious Peace Prize in Oslo on Friday, Chinese dissident and intellectual Liu Xiaobo sat in isolation in a jail cell, some 4,000 miles away.