Cheap scares and violent crime seemed to resonate with audiences this weekend, with action and horror films coming out on top of the domestic box office. Meanwhile, “Logan Lucky,” the return of vaunted film director Steven Soderbergh, had a relatively modest arrival. Lionsgate's "The Hitman's Bodyguard"...