“The Tempest” and Central Park were made for each other, so it must have taken a Herculean effort on the part of director Michael Greif to drain Shakespeare’s most mysterious play of all its magic in his current outing for Shakespeare in the Park. Despite some thunderous sound-and-light effects, this plodding production lacks the power of...