The 1915 painting “Artillerymen” depicts a group of nude soldiers in a shower — a powerful statement on the dehumanization of war. And the story behind the painting also speaks to a shocking racket that still plagues many New York museums today. Stolen by the Nazis from the family of German Jewish art dealer Alfred...