The head of the Suffolk Legislature's budget committee has filed a bill to authorize towns to create a new line on property tax bills to highlight County Executive Steve Levy's plan to transfer $11 million in out-of-county tuition costs to the towns.