Pam MacKinnon's specialty could be described as prickly characters and fraught relationships. The Obie-winning director has a growing reputation as an interpreter of Edward Albee, American theater's master of the prickly and fraught. Last season, she...