Experts who work with adult stem cells say the field offers real promise. But they say such experimental treatments aren’t yet supported by science demonstrating safety and effectiveness, as the medical field demands — not to mention regulators and insurers.