PORTLAND, Maine — It wasn’t until 1987 that the American Psychiatric Association’s most commonly cited manual stopped referring to homosexuality as a mental disorder or “disturbance.” Many gay, lesbian, transgender and queer-identified people still routinely cite stigma or discrimination from accessing health services today. But in Maine’s largest city, a new therapeutic center is bridging that gap.