The city’s downtown north neighborhood, boosted by the opening of Dunkin’ Donuts Park earlier this year but still short on development, welcomed its newest tenant this month: an eight-story, middle-market hotel catering to business travelers and concert goers. Candlewood Suites, an 81-room facility...