NEW HAVEN >> Elm City Communities has agreed to help Northland Investment Corp. find rentals in the private market to where tenants in uninhabitable apartments at the Church Street South housing complex can move.Whether that would be a temporary or permanent move is not clear at this early stage of the working relationship between Northland, the federal Department of Housing and Urban Development and Elm City.