When I first started reviewing Chicago theater — some years ago now — the commercial suburban theaters that ringed the city seemed like aberrations and relics of a former era. Places like the Drury Lane Theatre in Oakbrook Terrace or the Marriott Theatre in Lincolnshire — both...