Elite New England private schools are revamping their sex education programs and school policies to help prevent sexual assaults after a high-profile student rape trial in New Hampshire drew scrutiny this summer. The moves by schools like Phillips Exeter Academy, Phillips Academy, and St. Paul’...