TRIPOLI, Libya — NATO said it had destroyed 12 government tanks around the besieged Libyan city of Misurata on Wednesday, after criticism from within its own ranks that it was not doing enough to stop the Libyan government from shelling and shooting indiscriminately at civilians in the rebel-held portion of the city.