Any comedy that reaches Season 5 has some leeway to get weird, but the definition of “weird” on FX’s “What We Do in the Shadows” is as wonderfully wild as the series itself. The third episode, “Pride Parade,” barely even pretends to be about the vamps helping Sean (Anthony Atamnuik) put on a pride event that will boost his election profile.