Residents living near U.S. military bases in Japan are facing a fresh reality: Their neighborhoods are on the frontline of North Korea's dispute with America and if Pyongyang were to attack they would have just minutes to shelter from incoming missiles.