To be, or not to be a bottle of balsamic vinegar, that is the question. It really was the question, at least when the unorthodox British performance troupe Forced Entertainment conceived of its latest project, “Table Top Shakespeare,” which runs Tuesday through Saturday at the Center for the Art...