The insurance giant has tapped Minneapolis-based Ryan Cos. to be master developer for the project site viewed as key to protecting Mutual’s backyard and to further fueling midtown revitalization.