Federal Judge John Roll, one of six killed in Saturday's shooting rampage in Tucson, had complained that increasing border-related cases and lack of resources had 'produced a tsunami of federal felony cases far beyond the management capacity' of the district court