KANSAS CITY, Mo.—Scenes of Tom Cruise filled the big screen, but the moviegoers packed inside a Missouri theater focused their attention on the action playing out away from the film: Three local actors and comics cracking jokes about the star's height, his fervent belief in Scientology and some of his cinematic shortcomings.